A study was conducted in which measures of mathematical knowledge for teaching developed in the United States were adapted to measure mathematical knowledge for teaching in Ireland. Psychometric and interview-based methods were used to determine a correspondence between the constructs being measured, and ensure the integrity of item performance in the Irish context. The study found overlap between the knowledge that is used to teach in both Ireland and the United States.